This is an unofficial translation of the GNU General Public License into Japanese. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL—only the original English text of the GNU GPL does that. However, we hope that this translation will help language speakers understand the GNU GPL better.

これは日本語にGNUの一般大衆免許証の非公式な翻訳である。 フリーソフト基礎によって出版されなかったし、法的にソフトウェアのための配分の言葉がGNU GPLただを使用するGNU GPLの元の英国のテキストそれをする示さない。 但し、私達はこの翻訳が言語スピーカーがGNU GPLをよりよく理解するのを助けることを望む。


GNU 少し一般大衆免許証

バージョン3 、2007 年6 月29 日

版権(c) 2007 のフリーソフト基礎、株式会社 http://fsf.org/

この免許証文書の逐語的なコピーをコピーし、配ることは皆が可能になるがそれを変えることは許可されない。

GNU の少し一般大衆免許証のこの版は下記に記載されている付加的な許可によって補われるGNU の一般大衆免許証のバージョン3 の契約条件組み込む。

0 。付加的な定義。

ここに使用されるように、this 免許証はGNU のバージョン3 に少し一般大衆免許証を関係し、GNU GPL. はGNU の一般大衆免許証のバージョン3 を示す。

の図書館は後で定義されるように適用か結合された仕事以外この免許証によって、支配されるカバーされた仕事を示す。

適用 。図書館によって提供されるインターフェイスを利用するが他では図書館に基づかせていないどの仕事でもある。図書館によって定義されるクラスのサブクラスを定義することは図書館によって提供されるインターフェイスの使用のモード考えられる。

結合される の仕事。図書館と適用を結合するか、またはつなぐことによって作り出される仕事はある。結合された仕事がなされた図書館の特定版はまたつながれる 版と呼ばれる。

結合された仕事のための対応する最低 の源は結合された仕事のための、適用に基づいている、そしてないつながれた版の対応する源を意味する分離で考慮される結合された仕事の部分のためのあらゆるソースコード除いて。

結合された仕事のための対応 の塗布コードは必要とされる適用からの結合された仕事を再生する、結合された仕事のシステム・ライブラリーを除くデータそしてユーティリティ・プログラム を含む適用のためのオブジェクトコードやソースコードを、意味する。

1. GNU GPL のセクション3 への例外。

GNU GPL のセクション3 によって区切られないでこの免許証のセクション3 そして4 の下でカバーされた仕事を運ぶことができる。

2. 変更された版の運搬。

図書館のコピーを変更すれば、及び、あなたの修正で、設備が設備を使用する適用が供給される機能かデータを設備が実施される時渡される議論ように(以外) 参照すれば、それから変更された版のコピーを運ぶことができる:

3. 図書館のヘッダーファイルからのオブジェクトコードの組み込む材料。

適用の目的コード形式は図書館の部分であるヘッダーファイルからの材料を組み込むかもしれない。組み込まれた材料が数変数に、データ構造のレイアウ トおよびアクセス機構限られなければ、または小さいマクロ、インライン機能および型板(、長さ10 の以下ライン) が次の両方をすればあなたの選択の言葉の下でそのようなオブジェクトコードを運ぶことができる:

4. 結合された仕事。

また次のそれぞれをすれば、一緒に取られる、効果的にそのような修正をデバッグする為の結合された仕事そして逆行分析に含まれている図書館の部分の修正を制限してはいけないことあなたの選択の言葉の下で結合された仕事を運ぶことができる:

5. 結合された図書館。

次の両方をすれば、適用でないし、この免許証によって覆われない、及び非常に結合された図書館をあなたの選択の言葉の下で運ぶためにである他の図書館施設とともに単一の図書館で図書館に並んで基づく仕事図書館施設を置くことができる:

6. GNU の修正された版は少し一般大衆認可する。

フリーソフト基礎は修正されて出版するかもしれないおよび/または少し一般大衆を時々認可しなさいGNU の新版。新しい問題か心配に演説するためにそのような新版は現在の版に精神で類似していたり、詳しく異なるかもしれない。

各版は区別のバージョン・ナンバーを与えられる。GNU のある番号を付けられた版どのより遅い版でもそれに加える少し一般大衆免許証のor ことをそれを受け取ったので図書館が指定すれば、契約条件続くことの選択をそれ出版された版またはフリーソフト基礎によって出版されるあらゆるより遅い版 の有する。それを受け取ったので図書館がGNU のバージョン・ナンバーを少し一般大衆免許証指定しなければ、免許証がフリーソフト基礎によって出版した少し一般大衆GNU の版を選ぶことができる。

委任状は少し一般大衆免許証が適用するGNU の将来のバージョンどうか決定できることをそれを受け取ったので図書館が指定すれば、その委任状のあらゆる版の受諾の公共の声明は図書館のためのその版を選ぶあなたのための永久的な承認である。


Sythe.org Cheating Forums The place for sharez